1 00:01:19,519 --> 00:01:20,812 Bir balta. 2 00:02:17,739 --> 00:02:19,449 Lanet... 3 00:02:21,239 --> 00:02:23,616 Bir çocuğun oğlu... 4 00:02:29,029 --> 00:02:34,535 O iyi mi? İyi olmalı. Sana güveniyorum. 5 00:03:41,619 --> 00:03:48,167 Katil: Ölmeyi Hak Eden Bir Kız 6 00:03:57,499 --> 00:04:02,004 Emlak Vergisi Uzlaştırma Uzmanı 7 00:04:10,729 --> 00:04:11,813 Bu nedir? 8 00:04:14,559 --> 00:04:15,894 Hiç bir şey. 9 00:04:16,729 --> 00:04:19,357 Aynaya bak ve hiçbir şey olup olmadığına bak. 10 00:04:26,359 --> 00:04:27,235 Yani... 11 00:04:27,319 --> 00:04:29,196 İyiliğin ne? 12 00:04:30,599 --> 00:04:32,226 Bir çocuğa bakabilir misin? 13 00:04:32,269 --> 00:04:33,187 Hangi çocuk? 14 00:04:33,229 --> 00:04:35,356 Arkadaşımın çocuğu, Jeju'ya birlikte gideceğim çocuk. 15 00:04:35,439 --> 00:04:37,399 Ona bakacak kimsesi yok. 16 00:04:38,319 --> 00:04:39,153 Kaç yaşında? 17 00:04:39,349 --> 00:04:40,851 On yedi. 18 00:04:41,269 --> 00:04:42,103 Peki ya kocası? 19 00:04:42,189 --> 00:04:45,025 O boşanmış ve o ortalıkta yok. 20 00:04:45,729 --> 00:04:48,065 Bekar bir anne olarak zorlu bir hayat yaşadı. 21 00:04:48,189 --> 00:04:49,941 Ama çocuk artık büyümüş. 22 00:04:50,019 --> 00:04:51,729 Benden rahatsız olacak. 23 00:04:51,809 --> 00:04:53,644 Ona evde kalmasını söyle. 24 00:04:53,689 --> 00:04:58,152 Evleri çok eski, çatısı akıyor, tamamen yenilenmesi gerekiyor. 25 00:04:59,269 --> 00:05:00,812 Ne kadar sürer? 26 00:05:01,229 --> 00:05:02,939 Yaklaşık 3 hafta mı? 27 00:05:02,979 --> 00:05:04,731 Burada neler olduğunu görüyorum. 28 00:05:04,809 --> 00:05:06,894 3 hafta seyahat, 3 hafta yenileme. 29 00:05:06,939 --> 00:05:09,400 Çocuğunu bana bırakmayı planlıyor 30 00:05:09,479 --> 00:05:11,690 o tatildeyken! 31 00:05:11,769 --> 00:05:14,230 Neyse, sana numarasını ve adresini vereceğim. 32 00:05:14,269 --> 00:05:17,355 beni havaalanına bıraktıktan sonra onu al. 33 00:05:17,399 --> 00:05:20,027 Ona 2. kattaki misafir odasını kullanmasını söyle. 34 00:05:20,099 --> 00:05:21,183 Beklemek. 35 00:05:22,809 --> 00:05:23,643 Evim mi? 36 00:05:23,729 --> 00:05:25,606 Sizin eviniz değil, bizim evimiz! 37 00:05:28,029 --> 00:05:30,782 Bir yabancının evime girmesine izin mi vereceksin? 38 00:05:30,849 --> 00:05:32,351 Kapat şunu, bu kadar yeter. 39 00:05:32,439 --> 00:05:36,485 Her neyse, o onun değerli çocuğu. 40 00:05:36,569 --> 00:05:39,947 yani eğer herhangi bir şekilde incinirse, 41 00:05:40,559 --> 00:05:41,810 sen öldün. 42 00:05:43,399 --> 00:05:45,860 Hiçbir zaman seçeneğim olmadı. 43 00:05:46,939 --> 00:05:47,857 Bal. 44 00:05:50,389 --> 00:05:52,349 Tekrar çekime mi gittin? 45 00:05:53,019 --> 00:05:55,230 Evet, ateş etmeye gittim! 46 00:05:55,319 --> 00:05:56,403 Tanrım! 47 00:06:05,569 --> 00:06:07,571 Bu sefer işbirlikçi olun, 48 00:06:08,569 --> 00:06:11,197 birkaç aylığına ücretsiz geçiş hakkın olacak. 49 00:06:17,779 --> 00:06:19,364 Bu hoş görünmüyor mu? 50 00:06:19,439 --> 00:06:22,317 Çok güzel görünüyor, çok uzun zaman oldu. 51 00:06:23,019 --> 00:06:24,979 - Bir kuponum var. - Gerçekten mi? 52 00:06:26,529 --> 00:06:28,364 Gözler yolda. 53 00:06:33,309 --> 00:06:35,019 Çok teşekkür ederim. 54 00:06:35,069 --> 00:06:36,487 Hemen orada olacağım. 55 00:06:38,569 --> 00:06:39,737 Bunu yapabilirsin. 56 00:06:39,819 --> 00:06:41,154 Seni arayacağım. 57 00:06:41,809 --> 00:06:43,144 Ben izinliyim. 58 00:06:44,769 --> 00:06:48,273 - Beni bekle! - Hadi gidelim, çok mutluyum. 59 00:07:04,909 --> 00:07:07,370 Kim Yoon-ji 60 00:07:11,519 --> 00:07:13,021 Bebek bakıcım mı? 61 00:07:13,309 --> 00:07:14,977 Kim Yoon-ji? 62 00:07:15,649 --> 00:07:16,817 İçeri girin. 63 00:07:19,109 --> 00:07:20,902 Bu araba pahalı değil mi? 64 00:07:21,059 --> 00:07:23,144 Evet, biraz. 65 00:07:26,979 --> 00:07:29,356 O benim arkadaşım, benimle gelebilir mi? 66 00:07:29,529 --> 00:07:30,697 Merhaba. 67 00:07:31,349 --> 00:07:32,600 Neden olmasın anlamıyorum. 68 00:07:33,189 --> 00:07:34,190 Nereye? 69 00:07:34,269 --> 00:07:35,395 Hongik Üniversitesi. 70 00:07:35,439 --> 00:07:36,732 Birkaç kitap almam gerekiyor. 71 00:07:36,819 --> 00:07:38,404 Hongik, anlıyorum. 72 00:07:39,149 --> 00:07:41,234 Elbette gidelim. 73 00:07:47,359 --> 00:07:50,904 17 yaş, ergenlik, pervasız bir yaş. 74 00:07:51,029 --> 00:07:54,282 Yetişkin fiziği ve çocuk beyni. 75 00:07:54,399 --> 00:07:59,279 Henüz kendini idare edemeyen olgunlaşmamış bir insan. 76 00:07:59,819 --> 00:08:03,948 Beni korkutmasının nedeni kimsenin ne yapacağını bilmemesi. 77 00:08:04,019 --> 00:08:06,355 Efendim, onun evinde uyuyabilir miyim? 78 00:08:06,439 --> 00:08:07,899 Bu bana iyi geliyor. 79 00:08:07,939 --> 00:08:10,150 Anneme söyleme. 80 00:08:11,239 --> 00:08:13,032 Endişelenecek. 81 00:08:13,109 --> 00:08:15,528 Bir şey olursa beni ara. 82 00:08:15,649 --> 00:08:19,319 Orada birkaç gün daha kalabilirsin. 83 00:08:21,409 --> 00:08:23,620 Hongdae Giriş İstasyonu 84 00:08:30,779 --> 00:08:32,281 Bana cüzdanını ver. 85 00:08:32,809 --> 00:08:34,144 Sorun değil. 86 00:08:34,189 --> 00:08:36,191 Alçakgönüllü olma, onu bana ver. 87 00:08:40,569 --> 00:08:41,737 İyi. 88 00:08:47,529 --> 00:08:49,197 Acil para. 89 00:08:50,239 --> 00:08:52,700 Birini ziyarete gittiğinizde hediye almak kibarlıktır. 90 00:08:52,769 --> 00:08:55,188 böylece daha uzun kalabilirsiniz. 91 00:08:55,359 --> 00:08:57,778 Yiyecek güzel bir şeyler satın alın, 92 00:08:57,819 --> 00:08:58,570 anladın mı? 93 00:08:58,609 --> 00:08:59,610 Teşekkür ederim! 94 00:09:00,699 --> 00:09:01,742 Hadi gidelim. 95 00:09:05,229 --> 00:09:07,857 Bu yabancı yerlerden uzak durmak için verilen bir rüşvet. 96 00:09:07,899 --> 00:09:10,485 yani eğer kırarsanız ceza iki katına çıkar. 97 00:09:10,529 --> 00:09:11,947 Merak etme. 98 00:09:11,989 --> 00:09:12,781 Çok iyi. 99 00:09:28,659 --> 00:09:31,120 Punk Çocuk 5 100 00:09:38,239 --> 00:09:40,116 Merhaba? 101 00:09:40,319 --> 00:09:42,655 Neden telefonu açmıyorsun? 102 00:09:42,869 --> 00:09:46,206 Çünkü saat gece yarısını geçti... 103 00:09:47,689 --> 00:09:48,565 Bu nedir? 104 00:09:48,609 --> 00:09:50,569 Karnım ağrıyor. 105 00:09:52,319 --> 00:09:54,822 O zaman hastaneye gitmelisin. 106 00:09:54,899 --> 00:09:57,235 Gel beni al! 107 00:09:58,939 --> 00:10:00,983 İyi, neredesin? 108 00:10:30,909 --> 00:10:31,785 Baban mı? 109 00:10:31,859 --> 00:10:34,070 Aklını mı kaçırdı? 110 00:10:34,189 --> 00:10:35,273 Amca. 111 00:10:37,739 --> 00:10:40,283 Merhaba ben onun okulunda son sınıftayım. 112 00:10:40,399 --> 00:10:41,942 Tanıştığıma memnun oldum. 113 00:10:42,619 --> 00:10:44,329 Yoon-ji, şimdi eve gideceğim. 114 00:10:44,559 --> 00:10:46,144 Yine nerede yaşıyorsun? 115 00:10:46,189 --> 00:10:47,107 Seni bırakacağız. 116 00:10:47,149 --> 00:10:48,651 Sorun değil, taksiye binebilirim. 117 00:10:57,069 --> 00:10:58,070 Hey. 118 00:10:58,189 --> 00:10:59,107 Evet? 119 00:10:59,189 --> 00:11:00,607 Miden mi? 120 00:11:01,029 --> 00:11:03,406 O kadar acıtmıyor. 121 00:11:03,699 --> 00:11:06,911 O halde neden böyle ağlayıp inledin? 122 00:11:07,029 --> 00:11:08,864 Sadece evine geri dönmek istiyorum. 123 00:11:09,029 --> 00:11:10,280 Lanet olsun. 124 00:11:11,739 --> 00:11:14,033 Arkadaşın nerede? 125 00:11:14,979 --> 00:11:17,899 Sen orada uyumuyor muydun? Grup projesi ve hepsi. 126 00:11:23,489 --> 00:11:24,281 Hey! 127 00:11:25,019 --> 00:11:26,896 Önce eve gidebilirsin. 128 00:11:32,909 --> 00:11:35,745 Güldüğümü mü sanıyorsun? Aslında ağlıyorum. 129 00:11:35,819 --> 00:11:38,322 Benimle dalga mı geçiyorsun? 130 00:11:43,409 --> 00:11:44,827 Gerçekten gidebilir miyim? 131 00:11:44,899 --> 00:11:46,109 Elbette. 132 00:11:46,859 --> 00:11:47,943 Gerçekten gidiyorum. 133 00:11:48,489 --> 00:11:49,448 Tamam aşkım. 134 00:11:52,359 --> 00:11:55,863 Peki, eve güvenli bir yolculuk yapın, beni arayın. 135 00:11:56,479 --> 00:11:58,064 Merak etme. 136 00:12:02,409 --> 00:12:03,660 Tamam aşkım. 137 00:12:17,149 --> 00:12:19,777 Hey, o burada, hadi gidelim. 138 00:12:57,029 --> 00:12:59,949 Tatlım, buradaki yemekler gerçekten çok lezzetli. 139 00:13:00,039 --> 00:13:01,666 Onunla iyi anlaşıyor musun? 140 00:13:26,729 --> 00:13:28,439 Bana cüzdanını ver. 141 00:13:42,319 --> 00:13:44,029 Bunu bir konser olarak düşünün. 142 00:13:44,119 --> 00:13:46,496 Bana yardım etmek gerçekten bu kadar zor mu? 143 00:13:49,649 --> 00:13:51,317 Hiçbir şey değil. 144 00:13:51,609 --> 00:13:54,320 Bir saatliğine gözlerinizi kapatın ve güm, 2.000 dolar. 145 00:13:54,409 --> 00:13:56,536 Eğer bu kadar iyiyse neden yapmıyorsun? 146 00:13:56,619 --> 00:13:58,788 Fazla bir şey alamayacak kadar yaşlı. 147 00:13:59,239 --> 00:14:00,574 200$ alabileceğinden bile şüpheliyim. 148 00:14:00,659 --> 00:14:02,661 Kapat çeneni! 149 00:14:02,739 --> 00:14:04,199 Müşterileri getiren sen değilsin. 150 00:14:04,239 --> 00:14:05,949 Sen sadece ucuz götlü sapıkları getirirsin. 151 00:14:05,989 --> 00:14:07,866 Kıçına tekme mi yemek istiyorsun? 152 00:14:07,939 --> 00:14:09,107 Bakire olduğuna göre 2000 dolar. 153 00:14:09,149 --> 00:14:10,692 Daha sonra şanslıysanız 500 dolar. 154 00:14:11,029 --> 00:14:12,030 Bakire misin hatta? 155 00:14:12,109 --> 00:14:14,445 Onun bakire olup olmaması kimin umrunda. 156 00:14:14,489 --> 00:14:15,824 Onlara öyle olduğunu söyle. 157 00:14:15,949 --> 00:14:17,284 Seni aptal, 158 00:14:17,359 --> 00:14:19,736 iş güvene dayalıdır. 159 00:14:19,779 --> 00:14:22,323 Bu sapıklar sadece bakirelerin peşine düşüyor. 160 00:14:22,659 --> 00:14:24,995 Fark edeceklerini düşünmüyor musun? 161 00:14:26,289 --> 00:14:28,583 Bu yüzden hala olduğun yerdesin. 162 00:14:34,069 --> 00:14:36,863 Seni buraya getiren o. 163 00:14:37,739 --> 00:14:41,910 Sormadım bile ama bana seni nasıl tuzağa düşüreceğimi söyledi. 164 00:14:42,239 --> 00:14:43,782 Komik, değil mi? 165 00:14:44,909 --> 00:14:46,911 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 166 00:14:51,319 --> 00:14:53,154 Bunu asla söylemedim. 167 00:14:53,239 --> 00:14:55,450 O zaman neden gelmeyi kabul ettin? 168 00:14:55,579 --> 00:14:57,915 burada olduğunu söylediğinde? 169 00:14:58,439 --> 00:15:00,149 Lütfen gitmemize izin verin... 170 00:15:00,989 --> 00:15:02,532 Kapat çeneni. 171 00:15:06,869 --> 00:15:09,747 Eminim nefesimi boşa harcamak zorunda değilim. 172 00:15:09,949 --> 00:15:10,783 Sağ? 173 00:15:11,199 --> 00:15:13,284 Git kendini becer, kaltak. 174 00:15:13,369 --> 00:15:14,620 Seni küçük pislik! 175 00:15:14,989 --> 00:15:16,199 Bu kadar yeter. 176 00:15:19,359 --> 00:15:21,695 Onun yaralanmasına izin verilmiyor. 177 00:15:22,869 --> 00:15:23,870 Ne oluyor be? 178 00:15:24,199 --> 00:15:26,076 Bizi nasıl buldun? 179 00:15:32,449 --> 00:15:33,992 Siz aptallar neyi bekliyorsunuz? 180 00:15:37,199 --> 00:15:38,450 Seni orospu çocuğu! 181 00:15:45,869 --> 00:15:47,162 Dışarı çık. 182 00:15:49,779 --> 00:15:51,239 Lanet pislik. 183 00:16:26,449 --> 00:16:27,700 Sayın. 184 00:16:32,659 --> 00:16:33,827 Sayın? 185 00:16:35,239 --> 00:16:36,073 Sayın. 186 00:16:39,859 --> 00:16:41,110 Açım. 187 00:16:41,359 --> 00:16:43,319 O zaman bir şeyler ye. 188 00:16:52,699 --> 00:16:54,159 Kaç yaşındasın? 189 00:16:54,199 --> 00:16:57,577 Dün sana verdiğim şeyle biraz yiyecek al. 190 00:16:58,119 --> 00:16:59,537 Neden henüz bebeğiniz olmadı? 191 00:16:59,609 --> 00:17:01,528 Bebek istemiyoruz. 192 00:17:03,199 --> 00:17:05,118 Çocuk sahibi olamıyor musun? 193 00:17:09,329 --> 00:17:11,331 Peki kaç yaşındasın? 194 00:17:11,819 --> 00:17:13,529 42, mutlu musun? 195 00:17:13,569 --> 00:17:15,988 Dang, sen annemden daha yaşlısın. 196 00:17:17,079 --> 00:17:19,915 Ama 30'lu yaşların ortasında görünüyorsun. 197 00:17:21,489 --> 00:17:23,074 O iyi bir çocuk. 198 00:17:23,159 --> 00:17:24,786 Sporcu musun? 199 00:17:25,119 --> 00:17:26,829 Hangi sporlar? 200 00:17:29,039 --> 00:17:31,208 Bu ve bu. 201 00:17:33,029 --> 00:17:34,906 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 202 00:17:35,119 --> 00:17:36,329 Neden? 203 00:17:36,489 --> 00:17:39,033 Bu güzel evin ve araban var. 204 00:17:39,079 --> 00:17:40,706 Nasıl bu kadar zengin oldun? 205 00:17:40,779 --> 00:17:44,074 Bir arkadaşımın birkaç binası var, onları ben yönetiyorum. 206 00:17:44,159 --> 00:17:46,620 Gayrimenkul, gidilecek yoldur. 207 00:17:47,619 --> 00:17:49,746 Bir yönetici bu kadar kazanıyorsa... 208 00:17:52,619 --> 00:17:53,703 Merhaba. 209 00:17:54,489 --> 00:17:56,658 Ne yapmayı planlıyorsun? 210 00:18:00,609 --> 00:18:02,319 Ben burada kalacağım. 211 00:18:02,369 --> 00:18:03,328 Kahretsin. 212 00:18:03,489 --> 00:18:05,658 Çok arkadaşın yok mu? 213 00:18:05,949 --> 00:18:07,451 Okulda biraz yalnızım. 214 00:18:07,749 --> 00:18:08,959 Ne demek istiyorsun? 215 00:18:09,409 --> 00:18:12,203 Yalnız? Yalnız mı? 216 00:18:12,779 --> 00:18:14,948 Evet, büyük bir yalnız. 217 00:18:25,289 --> 00:18:26,457 Hareket etmeye devam edin! 218 00:18:26,539 --> 00:18:28,124 Lütfen ilerlemeye devam edin! 219 00:18:32,989 --> 00:18:35,950 Trafiği engelliyorsun, hareket etmeye devam et! 220 00:18:44,829 --> 00:18:47,081 Lütfen ilerlemeye devam edin. 221 00:18:47,409 --> 00:18:48,660 Devam etmek. 222 00:18:57,289 --> 00:18:58,540 İyi akşamlar. 223 00:19:01,569 --> 00:19:02,695 Merhaba. 224 00:19:05,659 --> 00:19:06,952 Bir şey mi oldu? 225 00:19:07,079 --> 00:19:08,789 Bir cinayet işlendi. 226 00:19:09,459 --> 00:19:10,710 Bir cinayet mi? 227 00:19:10,999 --> 00:19:14,127 Gençler paten pistinde bıçaklandı. 228 00:19:16,369 --> 00:19:18,037 Şimdiki çocuklar. 229 00:19:20,119 --> 00:19:21,829 Peki senin için ne yapabilirim? 230 00:19:22,699 --> 00:19:24,910 Buradan sık sık geçer misin? 231 00:19:25,159 --> 00:19:27,203 Bazen bu bir kısayoldur. 232 00:19:27,909 --> 00:19:29,911 Anlıyorum. 233 00:19:32,699 --> 00:19:34,659 İşbirliğiniz için teşekkürler, kendinize iyi bakın. 234 00:19:34,949 --> 00:19:36,409 Tamam o halde. 235 00:19:51,089 --> 00:19:55,176 "Kapalı buz pateni pistinde beş erkek cesedi bulundu." 236 00:19:57,799 --> 00:20:01,219 Hye-joo, iyi misin? 237 00:20:08,249 --> 00:20:12,587 Kötü bağırsak hissi bir gün sürmedi. 238 00:20:24,869 --> 00:20:26,245 Kim o? 239 00:20:26,829 --> 00:20:28,664 Dünkü polis. 240 00:20:31,959 --> 00:20:33,085 Yukarı çık. 241 00:20:43,699 --> 00:20:45,618 Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. 242 00:20:46,199 --> 00:20:48,034 Neden orada sohbet etmiyoruz? 243 00:20:48,699 --> 00:20:50,659 Çarpıcı ev. 244 00:20:50,919 --> 00:20:52,504 Seni buraya getiren ne? 245 00:20:53,369 --> 00:20:55,371 Bu sadece rutin bir kontrol. 246 00:20:55,789 --> 00:20:57,457 yani gergin olmaya gerek yok. 247 00:20:58,749 --> 00:21:01,460 Bu olaydan 30 dakika önceydi. 248 00:21:04,989 --> 00:21:07,617 Bu senin aracın değil mi? 249 00:21:07,659 --> 00:21:10,370 Oradan geçen tek kişi ben değildim. 250 00:21:10,959 --> 00:21:13,795 Bu motosikleti tanıdınız mı? 251 00:21:19,869 --> 00:21:21,829 Geceleri pek iyi göremiyorum. 252 00:21:21,999 --> 00:21:24,710 Arabanın hemen önündeydi, hatırlamıyor musun? 253 00:21:26,739 --> 00:21:27,907 Dedektif. 254 00:21:28,789 --> 00:21:32,584 Az önce yanından geçtiğin arabayı hatırlıyor musun? 255 00:21:32,669 --> 00:21:33,295 Üzgünüm? 256 00:21:33,379 --> 00:21:35,423 Sedan mıydı yoksa motosiklet mi? 257 00:21:35,699 --> 00:21:37,367 Belki bir teslimat bisikletiydi? 258 00:21:38,249 --> 00:21:39,584 Bir saniye. 259 00:21:41,419 --> 00:21:42,712 Bir kamyondu. 260 00:21:44,279 --> 00:21:45,864 1,5 tonluk kamyon. 261 00:21:48,369 --> 00:21:52,540 Bu sefer beni iyi yakaladın. 262 00:21:54,279 --> 00:21:58,533 Hiç çocuğunuz yok 263 00:21:59,039 --> 00:22:01,542 yanındaki kız kimdi... 264 00:22:04,619 --> 00:22:06,621 Geçmişimi araştırdın mı? 265 00:22:06,699 --> 00:22:08,910 Neyse bu bir soruşturma. 266 00:22:09,749 --> 00:22:12,293 Eşimin arkadaşının kızı. 267 00:22:12,379 --> 00:22:15,090 Tatildeyken ona bakıcılık yapıyorum. 268 00:22:17,119 --> 00:22:19,830 Bu Kim Yoon-ji mi? 269 00:22:20,869 --> 00:22:22,329 Emin değilim. 270 00:22:22,419 --> 00:22:24,713 Ne de olsa yanımdaydı. 271 00:22:25,239 --> 00:22:27,575 Onunla biraz konuşabilir miyim? 272 00:22:28,039 --> 00:22:31,960 Onun bu işe karıştığına dair kanıtın olduğunda geri gel. 273 00:22:32,169 --> 00:22:35,255 Okulda çok kötü zorbalığa maruz kaldı. 274 00:22:35,869 --> 00:22:38,455 Birkaç okulda şiddet vakasına karıştım. 275 00:22:38,539 --> 00:22:40,875 Ve ölenlerden biriyle... 276 00:22:43,039 --> 00:22:45,250 Merhaba Yoon-ji! 277 00:22:46,699 --> 00:22:48,826 Bence artık ayrılmalısın. 278 00:22:52,879 --> 00:22:57,008 Tabii şimdilik izinliyim. 279 00:23:03,329 --> 00:23:05,122 Bir önlem olarak, 280 00:23:06,659 --> 00:23:08,619 uzak bir yere seyahat etmeyin. 281 00:23:09,209 --> 00:23:10,293 Elbette. 282 00:23:23,499 --> 00:23:26,627 Onların ölümlerine karışmıyorsun. 283 00:23:29,119 --> 00:23:31,038 Gel ve ye. 284 00:23:31,499 --> 00:23:32,750 Sayın... 285 00:23:35,619 --> 00:23:38,330 Beni onlardan biri olarak mı görüyorsun? 286 00:23:44,249 --> 00:23:48,503 Bir zamanlar onu öldürmem için beni kiralayan bir kız vardı. 287 00:23:51,419 --> 00:23:56,049 Belki bir şeyini kaybetmişti ya da gidecek yeri yoktu. 288 00:23:57,039 --> 00:24:00,543 Belirli bir yöntem var mı? 289 00:24:01,079 --> 00:24:03,039 Keşke hiçbir şey hissetmeden ölebilseydim. 290 00:24:03,079 --> 00:24:06,874 Boş gözlerle baktı. 291 00:24:09,369 --> 00:24:14,499 Ölümü önündeyken benden bir iyilik istedi. 292 00:24:15,249 --> 00:24:20,629 Son kez ona sarılmamı istedi. 293 00:24:28,829 --> 00:24:30,539 Çok sıcak... 294 00:24:32,459 --> 00:24:37,255 Hissettiği acıyı bilmek istemedim. 295 00:24:37,789 --> 00:24:45,130 ve hiç düşünmeden ona sarıldım. 296 00:24:47,909 --> 00:24:55,375 O son anda her şeyin yoluna gireceğini söyledi. 297 00:24:56,659 --> 00:24:58,786 ve beni okşadı, 298 00:24:58,829 --> 00:25:04,501 bu anı unutmamamı istedi ve gülümsedi. 299 00:25:05,749 --> 00:25:07,376 Ama neden? 300 00:25:23,879 --> 00:25:27,925 Acısını merak etmeye başladım. 301 00:25:28,789 --> 00:25:32,042 Ama asla öğrenemedim. 302 00:25:33,209 --> 00:25:39,507 Elimde sadece onun sıcaklığı kaldı. 303 00:25:45,919 --> 00:25:48,463 Hye-joo, iyi misin? 304 00:25:48,539 --> 00:25:50,499 Kahretsin, merak mı ediyorsun? 305 00:25:51,249 --> 00:25:55,462 Hye-joo'yu kurtarmak istiyorsan o pislikle gel. 306 00:25:55,959 --> 00:25:57,210 O pislik benim. 307 00:25:57,699 --> 00:25:58,992 Haberleri gördün mü? 308 00:25:59,159 --> 00:26:00,452 Sen berbatsın. 309 00:26:00,499 --> 00:26:01,792 Bunu onlara sen mi yaptın? 310 00:26:01,879 --> 00:26:04,256 Hayır, o sendin. 311 00:26:04,339 --> 00:26:05,841 Hatırlamıyor musun? 312 00:26:06,419 --> 00:26:07,629 Aldığın bıçak mı? 313 00:26:07,699 --> 00:26:09,826 Her yerinde senin parmak izlerin vardı. 314 00:26:11,499 --> 00:26:13,710 Aptalca bir şey yapma ve buraya gel. 315 00:26:14,169 --> 00:26:16,588 Bir saat içinde burada ol yoksa polise gidecek. 316 00:26:17,209 --> 00:26:18,252 Nerede? 317 00:26:18,329 --> 00:26:21,499 Hongik İstasyonu Girişine geldiğinizde beni arayın 318 00:26:21,579 --> 00:26:23,664 Ve o kaltağa söyle. 319 00:26:24,589 --> 00:26:27,383 Onun tüm parasını harcadım, pislik. 320 00:26:30,669 --> 00:26:31,712 Ne yapıyoruz? 321 00:26:31,789 --> 00:26:32,999 Bakalım ne istiyor. 322 00:26:33,039 --> 00:26:35,124 Hemen polisi arayalım. 323 00:26:55,709 --> 00:26:57,753 Seninle geleceğim. 324 00:27:00,869 --> 00:27:02,329 Sen burada kal. 325 00:27:02,379 --> 00:27:04,089 Yoluma çıkacaksın. 326 00:27:04,999 --> 00:27:06,876 Ve bunu giy. 327 00:28:10,839 --> 00:28:12,799 Tekrar Cosplay Kulübü 328 00:28:16,629 --> 00:28:20,341 Pasaportları var, ne olsun bunları kaplara mı koydunuz? 329 00:28:20,419 --> 00:28:23,047 Sizi aptallar! 330 00:28:24,039 --> 00:28:26,667 Kapa çeneni! 331 00:28:29,679 --> 00:28:31,598 Kapatıyorum, bir müşterim var! 332 00:28:35,049 --> 00:28:36,968 Burada ne yapıyorsun? 333 00:28:37,629 --> 00:28:40,006 Hey! Kapıyı kilitli tutun! 334 00:28:40,079 --> 00:28:41,122 Tamam aşkım. 335 00:28:41,579 --> 00:28:44,457 Onu ara. Henüz aramadı mı? 336 00:28:49,129 --> 00:28:50,505 Ne istiyorsun? 337 00:28:52,629 --> 00:28:56,174 Ben onun için buradayım, senin için değil. 338 00:28:57,419 --> 00:28:58,629 O... 339 00:28:59,549 --> 00:29:03,428 Bu oydu, nereden biliyordu? 340 00:29:04,419 --> 00:29:06,838 Sana telefonda söyleyecektim. 341 00:29:07,089 --> 00:29:10,718 asla görüşünü geri alamayacaksın. 342 00:29:11,169 --> 00:29:12,671 Kahretsin... 343 00:29:12,749 --> 00:29:15,961 Ne bekliyorsun? 344 00:29:16,049 --> 00:29:19,511 Sağır mısın? 345 00:29:20,009 --> 00:29:21,677 Kapat çeneni. 346 00:29:29,219 --> 00:29:30,762 Bıçağı bana getir. 347 00:29:34,879 --> 00:29:37,590 Buraya gelmenin sana hiçbir faydası olmayacak. 348 00:29:38,009 --> 00:29:41,304 Onu kurtarabileceğini mi sanıyorsun? 349 00:29:42,329 --> 00:29:46,333 Arkadaşının adı neydi? Hye joo mu? 350 00:29:48,509 --> 00:29:49,552 Bıçağı getir. 351 00:29:49,629 --> 00:29:52,465 Neden bıçağımı aldın? 352 00:29:52,539 --> 00:29:54,207 O çocukları sen mi öldürdün? 353 00:29:54,249 --> 00:29:55,417 Neden yapayım ki? 354 00:29:55,629 --> 00:29:57,214 O halde bu onun hatasıydı. 355 00:30:03,079 --> 00:30:04,080 Ne yapıyorsun?! 356 00:30:09,009 --> 00:30:10,260 Bıçak. 357 00:30:12,329 --> 00:30:16,375 Onu dışarı göndermeyin, parçalayın. 358 00:30:20,719 --> 00:30:22,346 Bıçağı bana getir. 359 00:30:24,839 --> 00:30:26,341 Pezevenk. 360 00:30:26,459 --> 00:30:27,961 Getir onu. 361 00:30:29,679 --> 00:30:31,389 Bu kadar yeter! 362 00:30:40,969 --> 00:30:42,095 Kıpırdama. 363 00:30:42,459 --> 00:30:44,169 Bu bir Filipin kopyası. 364 00:30:44,499 --> 00:30:46,960 ama yine de kafanda bir delik açacaktır. 365 00:30:47,049 --> 00:30:50,761 Onu kurtarmak istiyorsanız 911'i aramalısınız. 366 00:30:50,839 --> 00:30:52,090 Vur onu zaten! 367 00:30:52,169 --> 00:30:53,045 Kapat çeneni! 368 00:34:09,929 --> 00:34:11,431 Lanet olsun. 369 00:34:18,799 --> 00:34:20,342 Bırak beni! 370 00:34:25,459 --> 00:34:27,378 Güzel vücut. 371 00:34:27,419 --> 00:34:29,379 Kıpırdama! 372 00:34:30,509 --> 00:34:31,677 Ne oluyor? 373 00:34:36,959 --> 00:34:38,169 İyi misin? 374 00:34:40,629 --> 00:34:43,257 Yoon-ji'nin nerede olduğunu biliyor musun? 375 00:34:47,169 --> 00:34:48,754 Yoon-ji nerede? 376 00:35:14,009 --> 00:35:15,928 Seni çözdük. 377 00:35:16,299 --> 00:35:18,092 Bizi nasıl bulduğunu biliyorum. 378 00:35:20,929 --> 00:35:24,182 Yaralanırsam ölür! 379 00:35:34,389 --> 00:35:37,767 Kazıp çıkarmalı mıyım? Zaten ihtiyacınız olmayacak. 380 00:35:48,259 --> 00:35:50,303 Kaçakların hepsi aynı. 381 00:35:50,379 --> 00:35:54,550 Erkekler acele ediyor ve kızlar vücutlarını satıyor. 382 00:35:55,139 --> 00:35:58,559 Motel masraflarını karşılıyorlar. Kızlar koştuğunda paraları kalmadığında geri gelirler ve aynı şeyi tekrar yaparlar. 383 00:35:58,879 --> 00:36:01,173 Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun? 384 00:36:01,219 --> 00:36:04,347 Bir sapık bir kızı döverse erkekler onu kurtarmak için içeri girerler. 385 00:36:04,389 --> 00:36:07,893 sonra ikisi de fuhuşla suçlanıyor. 386 00:36:08,799 --> 00:36:11,468 Yani bizim gibi bir ajansa ihtiyaçları var. 387 00:36:12,339 --> 00:36:14,424 Onları sistematik bir şekilde güvende tutuyoruz. 388 00:36:17,919 --> 00:36:19,421 Neden Yoon-ji? 389 00:36:20,049 --> 00:36:21,759 O bir kaçak değildi. 390 00:36:21,799 --> 00:36:23,801 O seçildi... 391 00:36:24,599 --> 00:36:25,642 Seçilmiş mi? 392 00:36:29,299 --> 00:36:31,426 Git kendin öğren! 393 00:36:32,469 --> 00:36:36,014 Patron şimdiye kadar bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır! 394 00:36:44,099 --> 00:36:47,728 Bütün erkekler aynıdır. 395 00:36:51,299 --> 00:36:54,344 Daha derine inerseniz atardamarınız kesilecektir. 396 00:36:55,259 --> 00:36:59,096 O zaman ne olacağını hayal edebilirsiniz. 397 00:37:09,049 --> 00:37:12,052 Don't Tell Papa'da. 398 00:37:12,549 --> 00:37:13,383 Bu bir kulüp mü? 399 00:37:13,469 --> 00:37:16,722 Hayır, burası bir motel. 400 00:37:17,469 --> 00:37:21,682 Won ju'da, Hole in One Golf Sahası yakınında. 401 00:37:21,839 --> 00:37:23,924 Onu kim seçti? 402 00:37:24,259 --> 00:37:27,304 Gerçekten bilmiyorum, sadece patron biliyor. 403 00:37:27,429 --> 00:37:28,847 Ben ciddiyim. 404 00:37:29,719 --> 00:37:30,803 Bay Sivilceli mi? 405 00:37:35,849 --> 00:37:39,269 Polisler geldiğinde sizi acil servise göndermelerini isteyin. 406 00:37:45,809 --> 00:37:47,477 Evet, sitedeyim. 407 00:37:47,809 --> 00:37:49,561 Seni haberdar edeceğim. 408 00:37:50,379 --> 00:37:52,673 Gerçekten birinin kavga ettiğini duydum. 409 00:37:52,759 --> 00:37:56,304 Burası çok şüpheliydi. 410 00:37:56,389 --> 00:37:58,725 Tuhaf insanlar sık ​​sık geliyor. 411 00:38:07,149 --> 00:38:08,984 Papa'ya söyleme 412 00:38:22,509 --> 00:38:24,011 Lanet olsun. 413 00:41:47,559 --> 00:41:48,852 Kız nerede? 414 00:41:55,769 --> 00:41:57,854 Hayatlarını ilk konuşan kişi. 415 00:41:58,349 --> 00:41:59,100 Nerede? 416 00:41:59,189 --> 00:42:00,607 Gerçekten bilmiyoruz! 417 00:42:01,399 --> 00:42:04,819 Annemin mezarı üzerine yemin ederim ki, sadece bana söyleneni yaptım! 418 00:42:09,269 --> 00:42:11,730 Beni öldürme! Lütfen! 419 00:42:11,809 --> 00:42:12,935 Lütfen! 420 00:42:13,969 --> 00:42:16,930 Bırak yaşamama izin ver! 421 00:42:17,059 --> 00:42:19,144 Bırak da yaşayayım, seni pislik! 422 00:42:21,899 --> 00:42:24,110 Tamam ama yalan söylersen 423 00:42:24,309 --> 00:42:27,103 Yukarı çıkıp bunu tekrar yapmam gerekiyor. 424 00:42:28,849 --> 00:42:30,768 Teşekkürler efendim! 425 00:42:32,149 --> 00:42:35,402 Ama gerçekten bilmiyorum! Gerçek bu! 426 00:42:36,469 --> 00:42:39,305 Kahretsin, bekle, kimin yaptığını biliyorum! 427 00:42:39,349 --> 00:42:40,350 DSÖ? 428 00:42:41,099 --> 00:42:42,142 Yönetici. 429 00:42:42,519 --> 00:42:43,395 Kim o? 430 00:42:43,469 --> 00:42:45,680 Dreadlock'lu olan. 431 00:42:46,639 --> 00:42:50,643 Ama asla ispiyonlamaz, o inatçı bir heriftir. 432 00:42:50,769 --> 00:42:53,730 Eğer beni bırakırsan, öğreneceğim! 433 00:42:54,389 --> 00:42:55,265 Nasıl? 434 00:42:55,509 --> 00:42:58,345 Oğlunun gittiği anaokulunu biliyorum. 435 00:43:04,009 --> 00:43:05,594 Rasta kilitleri mi? 436 00:43:32,939 --> 00:43:33,815 Biliyor musun? 437 00:43:33,889 --> 00:43:38,352 Kızın nerede olduğunu bilen tek kişi benim. 438 00:43:40,689 --> 00:43:42,274 O bıçak, 439 00:43:42,479 --> 00:43:44,106 Spetsnaz. 440 00:43:45,809 --> 00:43:47,936 Balistik bıçak. 441 00:43:48,059 --> 00:43:49,769 Harika bir bıçak. 442 00:43:52,939 --> 00:43:54,399 Kız nerede? 443 00:43:55,679 --> 00:43:58,640 Patronum senin yüzünden büyük bir kayıp yaşadı. 444 00:43:58,729 --> 00:44:00,940 Daha fazla kıza ihtiyacı olacak. 445 00:44:01,059 --> 00:44:04,938 aradığınız kişi de dahil. 446 00:44:05,309 --> 00:44:08,270 Eğer ölürsen onu bulamam. 447 00:44:11,099 --> 00:44:13,393 Hayatta kalabilir misin? 448 00:44:14,429 --> 00:44:18,391 Donghae Limanı, Kargo Terminali, Vladivostok Irina. 449 00:44:18,599 --> 00:44:19,809 sabah 8. 450 00:44:20,439 --> 00:44:22,942 Onu bulmak istiyorsan acele etsen iyi olur. 451 00:46:09,479 --> 00:46:10,981 Eller yukarı! 452 00:46:11,939 --> 00:46:13,524 Ellerini kaldır! 453 00:46:17,309 --> 00:46:20,312 Dairedeki kızı da mı öldürdün? 454 00:46:20,439 --> 00:46:24,360 Kanıtı da pistten aldım, pislik. 455 00:46:24,479 --> 00:46:27,941 Kızı bulduktan sonra konuşalım. 456 00:46:28,389 --> 00:46:29,515 Hangi kız? 457 00:46:31,559 --> 00:46:33,770 Beni kandırmaya çalışma. 458 00:46:33,859 --> 00:46:36,779 Her şey ters gittiğinde sen orada değildin. 459 00:46:36,929 --> 00:46:39,473 Ben sadece tanığım, şüpheli değil. 460 00:46:39,519 --> 00:46:44,691 Tanık tutmak yasalara aykırı tıbbi yardım almaktan 461 00:46:45,149 --> 00:46:47,151 ve bir itirafı zorlamak. 462 00:46:47,219 --> 00:46:49,596 Artık hukuk uzmanı mısın? 463 00:46:49,639 --> 00:46:51,766 Sen bir iş parçasısın. 464 00:46:54,689 --> 00:46:55,607 İçeri girin. 465 00:47:52,349 --> 00:47:54,935 Gerçekten birini mi arıyorsun? 466 00:47:56,409 --> 00:47:58,411 ÖZGÜRLÜK 467 00:48:29,359 --> 00:48:32,779 IRINA 468 00:48:37,779 --> 00:48:38,905 Acele edin! 469 00:48:45,479 --> 00:48:48,023 Seni çılgın orospu çocuğu! Ne yapıyorsun? 470 00:48:51,149 --> 00:48:52,817 Sen delisin! 471 00:49:13,729 --> 00:49:15,022 Sayın. 472 00:50:15,109 --> 00:50:16,444 Kahretsin. 473 00:50:33,819 --> 00:50:35,738 Yoon-ji'yi kim seçti? 474 00:50:45,979 --> 00:50:48,648 Siktir git, kaltak! 475 00:51:20,439 --> 00:51:22,191 Hey kirli polis, 476 00:51:22,309 --> 00:51:24,394 sponsorun az önce öldü, 477 00:51:24,519 --> 00:51:27,605 ve senin yolsuzluk yaptığına dair elimde kanıt var. 478 00:51:29,449 --> 00:51:30,825 Ne yapmalıyım? 479 00:51:32,649 --> 00:51:34,943 Sponsorunuz olabilirim. 480 00:51:38,489 --> 00:51:43,911 Zaten pisliğimi temizleyecek kirli bir polise ihtiyacım vardı. 481 00:51:59,449 --> 00:52:00,909 Tamam, ben çıkıyorum. 482 00:52:04,979 --> 00:52:06,647 İletişime geçeceğim. 483 00:52:17,329 --> 00:52:20,374 Hastane 484 00:52:30,279 --> 00:52:32,573 Aynı ajansımız var. 485 00:52:35,979 --> 00:52:37,147 Bu ne anlama gelir? 486 00:52:37,569 --> 00:52:40,989 Aynı kıyafetlerimiz var. 487 00:52:55,359 --> 00:52:56,902 Bugün hangi gün? 488 00:52:57,109 --> 00:52:58,736 Bugün Salı. 489 00:52:59,489 --> 00:53:01,116 2 gün boyunca dışarıdaydın. 490 00:53:04,819 --> 00:53:06,237 Yağmur mu yağıyor? 491 00:53:06,729 --> 00:53:11,400 Evet, bütün gün yağmur yağdı. 492 00:53:12,479 --> 00:53:14,523 Pitter-pıtırtı. Pitter-pıtırtı. 493 00:53:15,189 --> 00:53:16,941 Kulağa hoş geliyor. 494 00:53:23,019 --> 00:53:25,104 Polis daha sonra gelecek. 495 00:53:25,229 --> 00:53:27,273 Onlara bildiğin her şeyi anlat. 496 00:53:28,149 --> 00:53:29,359 Her şey? 497 00:53:29,449 --> 00:53:30,283 Evet. 498 00:53:32,269 --> 00:53:33,479 Her şey. 499 00:53:35,569 --> 00:53:37,279 Nereye gidiyorsun? 500 00:53:39,069 --> 00:53:39,903 Benim odam. 501 00:53:40,239 --> 00:53:41,365 Odan nerede? 502 00:53:41,569 --> 00:53:42,487 VIP odası. 503 00:53:43,819 --> 00:53:45,404 Beni de oraya götür. 504 00:53:45,979 --> 00:53:47,355 Pahalı. 505 00:53:48,359 --> 00:53:49,861 Sen zenginsin. 506 00:53:49,899 --> 00:53:50,900 Ve sen değilsin. 507 00:53:51,069 --> 00:53:52,362 Benim için ödeme yapabilirsin. 508 00:53:52,449 --> 00:53:54,368 Ben de bunu yapıyorum. 509 00:53:57,279 --> 00:53:59,782 Bazen çok sinir bozucu oluyorsun. 510 00:54:08,779 --> 00:54:10,364 Sen... 511 00:54:10,989 --> 00:54:12,866 aynı zamanda. 512 00:54:18,859 --> 00:54:21,320 Bu odaya taşınabilir misin? 513 00:54:22,119 --> 00:54:26,206 Hayır, polislerin girip çıkmasından nefret ediyorum. 514 00:54:28,319 --> 00:54:30,196 Nefret ediyorum... 515 00:54:31,159 --> 00:54:32,827 yalnız olmak. 516 00:54:50,659 --> 00:54:51,702 Teşekkür ederim. 517 00:54:52,279 --> 00:54:53,530 Bana borçlusun. 518 00:54:54,649 --> 00:54:57,902 O halde iş bulana kadar beni görmelisin. 519 00:54:58,109 --> 00:55:01,362 Hayır, sadece parayı gönder, sana banka bilgilerimi vereceğim. 520 00:55:21,409 --> 00:55:22,994 İyi durumdasın, 521 00:55:23,119 --> 00:55:24,287 çizikler dışında... 522 00:55:24,359 --> 00:55:25,861 Temizlik nasıl? 523 00:55:26,569 --> 00:55:28,362 Her şey yolunda gitti. 524 00:55:28,489 --> 00:55:32,034 Donghae Limanı sizin ifadeniz dışında sorunsuz bir şekilde tamamlandı. 525 00:55:32,409 --> 00:55:34,786 Yani benim ifadem için mi geldin? 526 00:55:34,859 --> 00:55:37,362 Merak etme, bununla ben ilgileneceğim. 527 00:55:38,319 --> 00:55:41,781 Anlaşmamız hakkında konuşmalıyız. 528 00:55:44,729 --> 00:55:46,564 Kirli polis konuşması mı? 529 00:55:51,739 --> 00:55:54,659 Bay Sivilceli'yle birlikte olduğumu nereden biliyordun? 530 00:55:55,819 --> 00:55:57,821 Bagajınızdaki ceset. 531 00:55:58,899 --> 00:56:04,571 Kızın polislerle konuşmasını istemediği için onu öldürttü. 532 00:56:04,979 --> 00:56:09,650 Ve sen de cesedi daireden almaya geldin. 533 00:56:09,739 --> 00:56:10,490 Orada mısın 534 00:56:10,529 --> 00:56:11,864 Evet, sitedeyim. 535 00:56:11,949 --> 00:56:16,162 Cesedi neden motele götürsün ki? 536 00:56:17,689 --> 00:56:22,694 Motelin arkasındaki çöp yakma fırını sadece çöp yakmak için değil. 537 00:56:22,779 --> 00:56:25,824 Kanıtları yakmak için kullanılıyor. 538 00:56:28,239 --> 00:56:29,824 Kendinizi hırpalamayın. 539 00:56:29,909 --> 00:56:32,370 Bir anlaşmaya varabiliriz. 540 00:56:33,279 --> 00:56:35,114 Ne kadar istiyorsun? 541 00:56:39,529 --> 00:56:41,448 Ne kadarını karşılayabilirsin? 542 00:56:41,779 --> 00:56:43,531 İstediğin kadar. 543 00:56:43,949 --> 00:56:47,453 Ancak yapmanız gereken bir şey daha var. 544 00:56:47,569 --> 00:56:48,612 Ne? 545 00:56:48,819 --> 00:56:52,448 Yoon-ji'yi kimin istediğini bilmem gerekiyor. 546 00:56:52,819 --> 00:56:55,238 O ve ben bu tür sırları ifşa eden iki yakın arkadaş değildik. 547 00:56:55,319 --> 00:56:57,905 Sana çok para verebilirim. 548 00:57:00,739 --> 00:57:03,283 Rus mafyasıyla bağlantısı var. 549 00:57:03,409 --> 00:57:05,536 Elimde değil. 550 00:57:08,449 --> 00:57:12,787 Anlaşmamız Yoon-ji'yi kimin seçtiğini bulmaya kadar uzanıyor. 551 00:57:14,279 --> 00:57:16,281 Bunu unutma. 552 00:57:29,739 --> 00:57:32,075 Lanet olsun, bir bok için vuramıyorum. 553 00:57:32,659 --> 00:57:35,620 Aman Tanrım, seni bir süredir görmüyordum. 554 00:57:36,689 --> 00:57:39,400 Yeni modeller denemek ister misiniz? 555 00:57:40,279 --> 00:57:41,322 Glock'u mu? 556 00:57:41,409 --> 00:57:43,244 Hiç HandK'yi vurdun mu? 557 00:57:43,739 --> 00:57:46,450 Hadi bir iddiaya girelim. 558 00:57:47,819 --> 00:57:50,530 Bir iyilik istemeye geldim. 559 00:57:51,069 --> 00:57:52,320 İyilik? 560 00:57:52,699 --> 00:57:56,786 6 yıldır soda bile istemedin. 561 00:57:57,899 --> 00:58:01,986 Soracağın şeyden korkuyorum. 562 00:58:03,029 --> 00:58:05,198 Bu gerilimin nesi var? 563 00:58:05,489 --> 00:58:07,866 Birkaç silaha ihtiyacım var, izi sürülemez. 564 00:58:08,069 --> 00:58:09,821 Buna ne için ihtiyacın var? 565 00:58:11,779 --> 00:58:13,531 Sormayın. 566 00:58:13,909 --> 00:58:16,328 Sana piyasa fiyatından fazlasını vereceğim. 567 00:58:17,319 --> 00:58:18,904 Hiç 'Hiçbir Yerden Gelen Adam' filmini izlediniz mi? 568 00:58:18,989 --> 00:58:20,699 Won Bin'le olan. 569 00:58:20,859 --> 00:58:25,155 Silah isteyen adamın bir arkadaşı ona şunu söylüyor: 570 00:58:26,079 --> 00:58:29,374 "Yapmayı düşündüğün şeyi yapma." 571 00:58:30,279 --> 00:58:32,698 Ne dediğimi biliyor musun? 572 00:58:34,579 --> 00:58:35,622 Evet. 573 00:58:36,329 --> 00:58:39,415 Yakında geri dönecek bir Amerikan askeri tanıyorum. 574 00:58:40,529 --> 00:58:42,031 Seni tanıştırabilirim. 575 00:58:42,319 --> 00:58:45,531 Kendiniz alırsanız hiçbir fark olmaz. 576 00:58:45,579 --> 00:58:47,748 Ama daha iyi hissedeceğim. 577 00:58:47,819 --> 00:58:51,239 Ve aracı olarak benim de pay almam gerekiyor. 578 00:58:51,699 --> 00:58:53,117 Hangi model? 579 00:58:55,079 --> 00:58:56,747 M200 keskin nişancı. 580 00:58:57,489 --> 00:59:00,200 Onun için de susturucu. 581 00:59:02,909 --> 00:59:03,952 Gerçekten mi? 582 00:59:04,489 --> 00:59:05,865 Ne kadar sürede alabilirsin? 583 00:59:05,909 --> 00:59:07,744 Gerçekten neler oluyor? 584 00:59:08,279 --> 00:59:09,405 Bilirsin... 585 00:59:11,609 --> 00:59:14,112 hava çok kasvetli. 586 00:59:15,989 --> 00:59:17,240 Nasıl gidiyor? 587 00:59:17,329 --> 00:59:19,998 Bir hafta daha, öyle mi? Eğleniyor musun? 588 00:59:20,109 --> 00:59:23,779 Evet tatlım, dün kulübe gittim. 589 00:59:23,949 --> 00:59:25,993 Erkekler her tarafımdaydı 590 00:59:26,079 --> 00:59:27,747 Çok yorgundum. 591 00:59:27,819 --> 00:59:28,987 Bir golf kulübüne mi gittin? 592 00:59:29,029 --> 00:59:31,031 Hayır, bir kulüp, bir dans kulübü. 593 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Kulüp mü? 594 00:59:32,529 --> 00:59:34,823 Neden içeri girmene izin verdiler? 595 00:59:35,079 --> 00:59:36,872 O kadar dolusun ki. 596 00:59:37,039 --> 00:59:38,874 Hala sıcak bir şekilde sigara içiyorum. 597 00:59:38,989 --> 00:59:40,491 Çocuk nasıl? 598 00:59:41,279 --> 00:59:42,530 Yoon-ji? 599 00:59:43,659 --> 00:59:44,910 O iyi. 600 00:59:45,039 --> 00:59:46,499 Şüpheli bir şeyler var. 601 00:59:47,369 --> 00:59:48,245 Nedir? 602 00:59:48,319 --> 00:59:51,072 Sen her zaman arkadaşlarımın çocukları diyorsun... 603 00:59:51,159 --> 00:59:53,620 Punk Kid 1, Punk Kid 2 ve benzeri... 604 00:59:54,159 --> 00:59:55,661 Ama Yoon-ji'ye onun adıyla hitap ediyorsun. 605 00:59:55,739 --> 00:59:56,615 Haklısın. 606 00:59:57,199 --> 00:59:59,243 Her neyse, kendine iyi bak. 607 00:59:59,779 --> 01:00:00,989 Anladım? 608 01:00:01,109 --> 01:00:03,612 Sen de tatlım. 609 01:00:04,449 --> 01:00:05,909 Dikkat olmak. 610 01:00:11,029 --> 01:00:12,697 O senin karın mıydı? 611 01:00:13,989 --> 01:00:14,907 Evet. 612 01:00:14,989 --> 01:00:17,867 Ne düşündüğünü tahmin etmeli miyim? 613 01:00:18,609 --> 01:00:19,735 Ne düşünüyorum? 614 01:00:19,779 --> 01:00:24,158 Bir hafta içinde taburcu olup olamayacağım. 615 01:00:28,699 --> 01:00:32,036 Eminim ondan en çok sen korkuyorsun. 616 01:00:34,449 --> 01:00:35,951 korkuyorum 617 01:00:36,789 --> 01:00:38,833 onu kaybetmekten. 618 01:00:42,199 --> 01:00:45,494 İyileşip buradan gitsen iyi olur. 619 01:00:46,119 --> 01:00:48,872 Ne kadar uzun süre kalırsanız o kadar çok borcunuz olur. 620 01:00:48,989 --> 01:00:50,616 Sana geri ödeyeceğim. 621 01:00:50,859 --> 01:00:52,736 Zengin bir adama göre çok ucuzsun. 622 01:00:53,409 --> 01:00:57,330 Bir hafta içinde çıkarsan senden faiz almayacağım. 623 01:00:57,709 --> 01:00:59,753 Benden faiz mi alacaktın? 624 01:00:59,819 --> 01:01:03,156 Evet, %24, maksimum yasal tutar. 625 01:01:03,489 --> 01:01:05,449 Hiç eğlenceli değilsin. 626 01:01:07,449 --> 01:01:11,036 Böyle karşılık verdiğinize göre daha iyi olmalısınız. 627 01:01:11,739 --> 01:01:13,699 Ye, pahalı. 628 01:01:22,489 --> 01:01:23,991 Öğrendin mi? 629 01:01:24,409 --> 01:01:25,952 Para gerçekten kraldır. 630 01:01:27,449 --> 01:01:30,160 İstediğiniz bilgiyi alabilirsiniz. 631 01:01:30,279 --> 01:01:31,822 Asıl noktaya gelin. 632 01:01:33,449 --> 01:01:36,452 Talep Rus mafyası aracılığıyla geldi. 633 01:01:37,499 --> 01:01:40,002 Yoon-ji'yi isteyen Ruslar mıydı? 634 01:01:40,569 --> 01:01:42,321 Bundan emin değilim. 635 01:01:42,409 --> 01:01:46,204 ama Vladivostok'a varınca gönderilecekti. 636 01:01:46,329 --> 01:01:48,790 Park Hyung-joo adındaki bir otel odasına. 637 01:01:48,869 --> 01:01:50,329 Park Hyung Joo mu? 638 01:01:54,329 --> 01:01:58,375 Bu Interpol'ün bir arkadaşından gelen gizli bir bilgi. 639 01:01:58,459 --> 01:02:01,253 Bana Park Hyung-joo'nun bir resmini gönder. 640 01:02:07,909 --> 01:02:12,747 Bu pis pis polis ona ihtiyacım olduğunda telefonu açmıyor! 641 01:02:12,869 --> 01:02:17,540 Hey, bankaya mı gidiyorsun? 642 01:02:17,709 --> 01:02:19,419 Önce defteri alın! 643 01:02:26,329 --> 01:02:27,288 Kahretsin! 644 01:02:50,779 --> 01:02:52,030 Park Hyung-joo. 645 01:02:52,739 --> 01:02:54,616 Yoon-ji'yi kim istedi? 646 01:02:54,739 --> 01:02:58,076 Kimin gününü mahvettim? 647 01:03:02,989 --> 01:03:04,282 Al onu. 648 01:03:05,199 --> 01:03:06,659 Hoparlöre koy. 649 01:03:10,829 --> 01:03:11,830 Anne Domuz 650 01:03:11,830 --> 01:03:13,415 Daha hızlı topla! 651 01:03:14,239 --> 01:03:15,490 Bir mesaj alacaksın, üzgünüm. 652 01:03:15,579 --> 01:03:17,164 Sesinin nesi var? 653 01:03:18,289 --> 01:03:20,625 Biraz havam bozuk... 654 01:03:20,709 --> 01:03:23,545 Kızlar yaşlı osuruğun partisine hazır mı? 655 01:03:23,909 --> 01:03:26,203 "Créme de la Créme" seçeneğini kontrol edin. 656 01:03:26,329 --> 01:03:27,455 Bir metin alacaksınız, hata yok. 657 01:03:27,579 --> 01:03:30,290 Bok! 658 01:03:31,569 --> 01:03:33,071 Yaşlı osuruk kim? 659 01:03:33,199 --> 01:03:35,368 Beni öldüreceksin, değil mi? 660 01:03:35,659 --> 01:03:41,123 Kahretsin, burada yaptıklarından sonra yaşamama izin vermiyorsun! 661 01:03:41,489 --> 01:03:44,492 - Her şey sana bağlı. - Kapat çeneni pislik! 662 01:03:48,539 --> 01:03:52,418 Umudunuzu kaybetmeyin, sadece yaşayabilirsiniz. 663 01:03:53,119 --> 01:03:57,290 Sadece onun bir yargıç olduğunu biliyorum. 664 01:03:57,789 --> 01:04:01,668 Onun için 10 yıl çalıştım ve yüzünü bir kez bile görmedim! 665 01:04:03,459 --> 01:04:05,461 KH, Gapyeong, 25 666 01:04:14,369 --> 01:04:15,620 Bu ne anlama geliyor? 667 01:04:16,619 --> 01:04:18,621 Kore lisesi. 668 01:04:18,869 --> 01:04:20,746 Koreli ulusal gençler. 669 01:04:20,999 --> 01:04:23,502 Gerisi yerler ve tarihlerdir. 670 01:04:24,279 --> 01:04:25,155 Devam et. 671 01:04:25,239 --> 01:04:27,575 Gapyeong'daki Karınca Müzesi. 672 01:04:27,869 --> 01:04:30,205 Tesis onun yanındadır, göreceksiniz. 673 01:04:30,789 --> 01:04:34,501 Hiç sivile benzemiyorsun 674 01:04:34,619 --> 01:04:37,914 ama bu adamlar başka bir seviyede. 675 01:04:40,329 --> 01:04:41,664 Kızları nasıl buluyorsunuz? 676 01:04:41,749 --> 01:04:44,543 Burada ve orada, Yang ve ben! 677 01:04:45,289 --> 01:04:47,750 Onları Anne Domuz'a teslim ediyoruz. 678 01:04:47,869 --> 01:04:50,872 sonra onları hakimin zevkine göre giydiriyor. 679 01:04:50,959 --> 01:04:54,171 Bugünlerde Koreli kızlardan memnun değil. 680 01:04:54,279 --> 01:04:56,490 bu yüzden Rus mafyasından kız alıyor. 681 01:04:56,949 --> 01:04:58,367 Rus mafyası mı? 682 01:04:59,709 --> 01:05:01,502 Gerçek mafya değil. 683 01:05:02,039 --> 01:05:06,544 Sakhalin'de bir otel işletiyorlar ve kızları oradan alıp satıyorlar. 684 01:05:06,949 --> 01:05:10,578 ve Vladivostok'a kadar genişletildi. 685 01:05:11,039 --> 01:05:14,668 Hakim korumasını oradan kiraladı. 686 01:05:15,579 --> 01:05:18,499 Koreli kızları seks ticareti için Rusya'ya götürüyorlar 687 01:05:18,829 --> 01:05:21,290 sonra hepsi tükendiğinde onlardan kurtulmak mı istiyorsunuz? 688 01:05:21,709 --> 01:05:23,711 Koreliler bu aralar popüler. 689 01:05:23,989 --> 01:05:26,366 Bu kahrolası bir kültürel alışveriş! 690 01:05:26,449 --> 01:05:29,035 Koreliler Rusya'ya, Ruslar Güneydoğu Asya'ya. 691 01:05:29,079 --> 01:05:32,040 Güneydoğu Asyalılar Kore'ye ticareti yapılıyor. 692 01:05:32,129 --> 01:05:36,050 Kahretsin, ben bir eğlence şirketinin CEO'suyum! 693 01:05:37,709 --> 01:05:40,962 Müşterilerimizin çok çeşitli zevkleri var, 694 01:05:41,119 --> 01:05:43,079 ve yeterli arz yok. 695 01:05:43,239 --> 01:05:46,325 JH, CH, AH, kahretsin. 696 01:05:46,619 --> 01:05:49,288 Senin için hepsini getirebilirim, anlaştık mı? 697 01:05:50,579 --> 01:05:51,288 Evet. 698 01:05:51,329 --> 01:05:53,039 Bakın kimmiş. 699 01:05:53,169 --> 01:05:56,339 Küçük kuş bana emekli olduğunu söyledi, doğru mu? 700 01:05:56,499 --> 01:05:58,459 Okyanus 701 01:06:06,749 --> 01:06:08,292 Kapüşonunu tak. 702 01:06:08,369 --> 01:06:09,871 Kahretsin. 703 01:06:23,699 --> 01:06:26,869 Emekliliğinizi duyan kişi benim. 704 01:06:26,999 --> 01:06:31,754 bir rahatsızlığın var dostum, bir psikiyatriste git. 705 01:06:32,789 --> 01:06:34,541 İyi bir nedenim vardı. 706 01:06:36,369 --> 01:06:38,663 Gap yeong'da büyük bir temizliğe ihtiyaç olacak. 707 01:06:38,789 --> 01:06:40,874 Benim için son bir iş yap. 708 01:06:43,089 --> 01:06:45,300 Bu aralar sadece özel temizlik yapıyorum. 709 01:06:45,409 --> 01:06:49,622 Uzmanlık alanım meşru bedenlerle intihar temizliği yapmaktır. 710 01:06:49,869 --> 01:06:53,623 Çocuklarıma iyi bir baba olayım. 711 01:06:53,669 --> 01:06:56,839 Günümüzde zengin bir baba iyi bir babadır. 712 01:06:57,499 --> 01:07:00,002 Sana iki katını ödeyeceğim. 713 01:07:00,539 --> 01:07:03,584 Konu para değil. 714 01:07:04,829 --> 01:07:06,205 Üçlü. 715 01:07:08,659 --> 01:07:10,452 Dörtlü? 716 01:07:13,459 --> 01:07:15,294 Yakında sana sesleneceğim. 717 01:07:17,959 --> 01:07:20,837 Oraya acele edin, harekete geçin! 718 01:07:23,629 --> 01:07:24,839 Bugün dükkanınız kapalı mı? 719 01:07:24,909 --> 01:07:26,327 Evet, elbette. 720 01:07:26,369 --> 01:07:29,831 Burada silah sattığımın reklamını yapmak istemiyorum. 721 01:07:30,419 --> 01:07:31,795 Eşyaları aldın mı? 722 01:07:31,959 --> 01:07:33,961 Bana teşekkür etmelisin. 723 01:07:34,129 --> 01:07:38,467 Bu şeylere asla dokunmadığımı biliyorsun, değil mi? 724 01:07:40,079 --> 01:07:41,414 Bu mu? 725 01:07:41,669 --> 01:07:43,045 Bunu geri alamam. 726 01:07:43,129 --> 01:07:46,090 Bana bunu getiren asker bu sabah uçup gitti. 727 01:07:46,199 --> 01:07:47,701 Para iadesi de yok. 728 01:07:49,039 --> 01:07:50,207 Ya bunda bir sorun varsa? 729 01:07:50,249 --> 01:07:51,917 Nasıl olduğunu biliyorsun. 730 01:07:51,959 --> 01:07:54,503 Bununla birlikte makbuz da ister misin? 731 01:07:54,669 --> 01:07:57,755 Çalışmazsa servise mi götürmek istiyorsunuz? 732 01:07:58,829 --> 01:08:01,040 Neyse, aradığım model bu mu? 733 01:08:01,329 --> 01:08:02,747 Hiçbir fikrim yok. 734 01:08:02,839 --> 01:08:05,175 Ya kutuyu açıp bir tuğla bulursam? 735 01:08:05,239 --> 01:08:09,160 Ne zamandır benimle uğraşıyorsun, saçmalama! 736 01:08:09,249 --> 01:08:10,792 Bunu hiç yapmadığını söylemiştin. 737 01:08:10,919 --> 01:08:13,255 Tanrı aşkına, yapmadım. 738 01:08:23,339 --> 01:08:25,299 En azından bir tuğla değil. 739 01:08:53,419 --> 01:08:55,922 Tank falan gönderdiğini sanıyordum. 740 01:08:57,619 --> 01:08:58,870 Bir saniye bekle. 741 01:09:01,749 --> 01:09:03,542 30 yıldır silah ustası olduğunu söylememiş miydin? 742 01:09:03,629 --> 01:09:06,715 Sadece emin olmaya çalışıyorum, hepsi bu. 743 01:09:22,499 --> 01:09:24,001 Nedir? 744 01:09:24,039 --> 01:09:25,374 Neredesin? 745 01:09:25,419 --> 01:09:27,004 Nasıl hissediyorsun? 746 01:09:29,249 --> 01:09:31,084 Birkaç gün sonra çıkabilirim. 747 01:09:31,369 --> 01:09:33,204 İlgiyi kestim. 748 01:09:33,249 --> 01:09:36,127 Genç olmak güzel, neden arıyorsun? 749 01:09:36,579 --> 01:09:38,081 Sadece çünkü. 750 01:09:38,619 --> 01:09:40,830 Sadece neden? 751 01:09:45,419 --> 01:09:48,881 Hye-joo'nun annesi bugün geldi. 752 01:09:51,209 --> 01:09:53,378 Sana bir şey mi söyledi? 753 01:09:56,549 --> 01:10:00,553 Hye-joo intihar etti. 754 01:10:03,169 --> 01:10:05,880 ve beni suçladı. 755 01:10:09,669 --> 01:10:11,796 Ne zaman geliyorsun? 756 01:10:12,039 --> 01:10:13,541 Akşam. 757 01:10:14,299 --> 01:10:16,885 Daha erken gelebilir misin? 758 01:10:18,909 --> 01:10:20,285 Tamam aşkım. 759 01:11:01,089 --> 01:11:04,884 Emniyet Müdürlüğü 760 01:11:06,549 --> 01:11:08,176 Hey kirli polis. 761 01:11:08,459 --> 01:11:11,545 Kullanılabilir telefondan aramanı söylemedim mi sana? 762 01:11:11,629 --> 01:11:13,714 O zaman almalıydın. 763 01:11:13,789 --> 01:11:16,667 Oyalanıp duracağım gibi değil. 764 01:11:16,799 --> 01:11:20,177 Yoon-ji'nin annesi onun biyolojik annesi değil. 765 01:11:20,459 --> 01:11:22,711 Babası 3 yıl önce vefat etti 766 01:11:22,879 --> 01:11:24,923 ve şu anda üvey annesinin yanında. 767 01:11:24,999 --> 01:11:26,834 Ve sorduğun yargıç 768 01:11:27,089 --> 01:11:28,549 Merkez Bölge Mahkemesinin Baş Yargıcıdır. 769 01:11:29,249 --> 01:11:31,960 Aile zenginliği oldukça fazla, 770 01:11:32,709 --> 01:11:35,754 ve güçlü bir siyasi nüfuza sahiptir. 771 01:11:36,419 --> 01:11:39,756 Neden bu kadar büyük bir balığa bakmamı istedin? 772 01:11:42,419 --> 01:11:44,004 Bana bir iyilik yap. 773 01:13:09,509 --> 01:13:10,260 Alex! 774 01:13:11,169 --> 01:13:12,003 Boris! 775 01:13:13,459 --> 01:13:14,460 Girin! 776 01:13:15,249 --> 01:13:16,667 Girin! 777 01:13:58,629 --> 01:14:00,047 Silahını bırak. 778 01:14:03,539 --> 01:14:05,499 Silahını indir, piç. 779 01:14:27,089 --> 01:14:30,426 Durum kontrol altında mı Dedektif Lee? 780 01:14:30,509 --> 01:14:32,469 Evet, bitti. 781 01:14:52,289 --> 01:14:55,626 Bu adam gerçek bir adam. 782 01:14:56,799 --> 01:14:59,135 Şu bıçağa bak. 783 01:15:00,429 --> 01:15:03,557 Silahı nereden buldu? 784 01:15:03,879 --> 01:15:05,005 Sen misin? 785 01:15:06,669 --> 01:15:08,171 Yoon-ji'yi seçtin mi? 786 01:15:15,209 --> 01:15:16,711 Ben Kim Jung-hoon. 787 01:15:25,959 --> 01:15:29,880 Dedektif Lee bana senin ünlü bir paralı asker olduğunu söyledi. 788 01:15:30,929 --> 01:15:31,930 Ne? 789 01:15:32,039 --> 01:15:36,961 Ya zengin bir paralı asker ya da güçlü, zengin bir yargıç. 790 01:15:37,839 --> 01:15:39,299 Yarışma yok. 791 01:15:41,139 --> 01:15:42,307 Sen türünün tek örneğisin. 792 01:15:42,379 --> 01:15:45,883 Dedektif Lee, onunla ilgilenin. 793 01:15:46,009 --> 01:15:47,177 Endişelenmeyin efendim. 794 01:15:47,259 --> 01:15:49,470 Bunu bir intihar gibi göstereceğim. 795 01:15:49,969 --> 01:15:51,554 Silahını bana ver. 796 01:15:56,259 --> 01:15:57,510 Hadi gidelim. 797 01:16:04,839 --> 01:16:06,924 Çok korkutucu, değil mi? 798 01:16:07,009 --> 01:16:08,969 Seni rahatlatacağım. 799 01:16:17,379 --> 01:16:20,924 Yolsuzluk yaptığına dair elimde kanıt olduğunu biliyorsun, değil mi? 800 01:16:22,789 --> 01:16:25,208 O sapık yargıç beni kurtaracak. 801 01:16:26,299 --> 01:16:29,260 Gücün işe yaradığı yer burasıdır. 802 01:16:40,509 --> 01:16:43,637 Tüm güzel şeyler paylaşılmalıdır. 803 01:17:46,839 --> 01:17:47,923 Bekle, bekle. 804 01:17:49,009 --> 01:17:53,680 Neden beni yakalamana izin verdim? Hakime ulaşmak için. 805 01:17:54,379 --> 01:17:55,630 Bekle, bekle! 806 01:22:36,059 --> 01:22:37,602 Üzerine bir şey giy. 807 01:22:43,429 --> 01:22:45,181 Etrafa bakmanıza gerek yok. 808 01:22:45,349 --> 01:22:47,434 Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 809 01:23:16,309 --> 01:23:19,729 Ben bir sonraki Yüksek Mahkeme Yargıcıyım. 810 01:23:20,049 --> 01:23:24,929 Benim gibi birinin iyiliği çok değerlidir. 811 01:23:25,179 --> 01:23:26,764 Belki. 812 01:23:28,849 --> 01:23:30,726 Benden bir çağrı, 813 01:23:31,469 --> 01:23:33,972 olan her şeyden güvendesin. 814 01:23:34,059 --> 01:23:36,520 Ve olacak her şey. 815 01:23:36,809 --> 01:23:38,311 Peki Anne Domuz? 816 01:23:38,689 --> 01:23:40,191 Peki, Anne Domuz. 817 01:23:41,889 --> 01:23:44,141 O kızın annesi bu işin ortasında. 818 01:23:44,259 --> 01:23:47,262 Üst sınıfla ilgileniyordu. 819 01:23:47,309 --> 01:23:51,438 ama fuhuş yaparken yakalandı küçükler ve ilk önce bana Yoon-ji'yi teklif etti. 820 01:23:51,969 --> 01:23:53,721 Yani o daha kötü olan, 821 01:23:53,809 --> 01:23:55,686 o gerçek bir kaltak! 822 01:24:01,009 --> 01:24:04,638 Bütün suçu onun ve Dedektif Lee'nin üzerine koyalım. 823 01:24:05,679 --> 01:24:07,389 ve bir gün ara. 824 01:24:08,769 --> 01:24:09,728 Peki ya? 825 01:24:35,429 --> 01:24:38,349 Ve yaptığın şeyi yapmaya devam mı edeceksin? 826 01:24:38,979 --> 01:24:42,316 Senin sayende kızlarla olan bağlantılarım bozuldu. 827 01:24:42,429 --> 01:24:44,598 Artık yapamam. 828 01:24:45,559 --> 01:24:47,186 Biraz porno izleyeceğim. 829 01:24:58,769 --> 01:25:01,146 Neyse, burayı kim yönetiyor? 830 01:25:01,719 --> 01:25:03,012 Anne Domuz. 831 01:25:04,059 --> 01:25:07,020 Herşeyi onun üzerine suçlayabiliriz. 832 01:25:10,509 --> 01:25:12,761 O zaman bunu temizleyebilir. 833 01:25:14,219 --> 01:25:17,764 Neyi temizlemek? 834 01:25:31,719 --> 01:25:32,970 Bu. 835 01:26:07,849 --> 01:26:09,809 - İnanılmaz. - Bu doğru. 836 01:26:10,729 --> 01:26:13,148 Ben tuvalete gideceğim. 837 01:26:13,259 --> 01:26:15,219 Tamam, sahilde olacağım. 838 01:26:15,309 --> 01:26:16,310 Elbette. 839 01:26:39,569 --> 01:26:41,279 Yargıç Kim 840 01:26:50,599 --> 01:26:54,978 Hey bebeğim, bunun için üzgünüm. 841 01:26:55,719 --> 01:26:57,888 Bu sefer işler karışmıştı. 842 01:26:59,229 --> 01:27:01,732 Sana başka bir olgunlaşmış... 843 01:27:01,809 --> 01:27:03,519 Bebeğiniz orada değil. 844 01:27:09,019 --> 01:27:11,188 Hakkımda ne kadar şey biliyorsun? 845 01:27:13,719 --> 01:27:18,641 Eşim işin içine girince hassaslaşıyorum. 846 01:27:19,309 --> 01:27:21,228 Boşver. 847 01:27:27,679 --> 01:27:29,639 Neden karımla yakınlaştın? 848 01:27:30,939 --> 01:27:35,193 Kocasının birkaç binasının olduğunu duydum. 849 01:27:35,269 --> 01:27:37,521 Bu yüzden mi kızını kullandın? 850 01:27:37,599 --> 01:27:38,517 Para için mi? 851 01:27:38,559 --> 01:27:42,646 Hangi erkekler genç kızlardan hoşlanmaz? 852 01:27:49,939 --> 01:27:51,232 Hadi gidelim. 853 01:28:17,639 --> 01:28:18,890 Burada durun. 854 01:28:32,979 --> 01:28:36,483 Yetişkin olana kadar onunla ilgileneceğim. 855 01:28:39,189 --> 01:28:41,400 Sebep bu muydu? 856 01:28:41,519 --> 01:28:45,481 Bütün erkekler aynıdır! 857 01:28:46,229 --> 01:28:48,606 Pis fahişe! 858 01:28:49,439 --> 01:28:53,276 Onun gibi sürtükler ölmeyi hak ediyor! 859 01:28:59,639 --> 01:29:02,350 Hiçbir çocuk ölmeyi hak etmez. 860 01:30:07,729 --> 01:30:10,941 Fotoğrafçı olmalısın. 861 01:30:18,059 --> 01:30:20,311 Sözümü tuttum.